MENU:

Marok.org > Farinei dla brigna | Elio e le Storie Tese | Cumpa | Inutility | Links | Faq | Ghestbuk

Elio > Biografia | Recensioni | Midi | Video ed mp3 | Disegni | Foto | Links | Discografia | Dizionario | Ghiotti scambi

LOADING...
  Sei in: Marok.org > Elio > Discografia > Inediti > Capitao


CAPITÃO

Divertente parodia di Cangaceiro dei Litfiba, sulla cui base si adatta perfettamente l'oro di Capitan Findus (nota per le minorenni: è una delle pubblicità più famose che siano esistite mai, cercatevela su Internet).

Ne abbiano due versioni leggermente diverse... questa è la prima, trascritta dal Live in Genova 27/3/1990:


Sì, sono il Capitão,
il samba è giusto ma è la testa che non va.

Ti dico per chi sto, tu dillo per chi stai,
devi urlarlo al mondo, così il mondo lo saprà:

Con i bastoncini del capitan
tutta la merda è buona,
sono i bastoncini del capitan,
niente di meglio al mondo.

Che sapete poi chi li mangerà?
I ragazzi del Capitano!
Ed insiem cantiam, ed insiem cantiam:
"Sono pronti i bastoncin!"

Eh, ah ah,
que viva il Capitão, que viva il Capitão.
Eh, ah ah,
evviva i bastoncini, que viva il Capitão.

Eh, ah ah,
que viva il Capitão, evviva i bastoncini.
Eh, ah ah,
il problema è già risolto, evviva l'apriscatole.


...e quest'altra è la versione cantata alla fine del concerto di Campi Bisenzio (FI), a settembre dello stesso anno, in duetto con... Ghigo Renzulli e Piero Pelù!

Quel "Canavesio" a cui fa riferimento Elio è Andrea "Andy" Canavesio, l'allora "road manager"... il neoGrussu insomma! ;)


(Elio:)
Bandido nel sertão,
sole e deserto fanno il samba su di me.
C'è chi c'è chi balla qui,
ma forse questo è un brutto sogno e poi mi sveglierò.

Bandido del sertão,
devo urlarlo al mondo, così il mondo lo saprÓ...
Que viva, que viva, que viva, que viva!

Eeeeeh aaaaaah aaaaaah!
Viva Canavesio! Viva Canavesio!
Eeeeeh aaaaaah aaaaaah!
Viva Canavesio! Viva Canavesio!

(Piero Pelù:)
Vola cavallo vai,
non sento niente, non ho paura,
mi han detto è pura fantasia...

Sì, sono El Capitão,
il samba è giusto ma è la testa che non va, no!
Ti dico per chi sto, tu dillo per chi stai,
devi urlarlo al mondo, così il mondo lo saprÓ...

(Elio:)
...e felici siam, per il mare andiam,
con il nostro gran veliero,
tutti insieme stiam, ed insiem cantiam,
son pronti i bastoncini!

(Piero Pelù:)
Sono i bastoncini del Capitão,
niente di meglio al mondo,
e sapete poi chi li mangerà?

(Elio:)
I ragazzi del Capitão!
Yeeeeeeeee!

Yeeeeh aaaaaah aaaaaah!
Viva Canavesio! Viva Cangaceiro!
Eeeeeh aaaaaah aaaaaah!
Viva Canavesio! Viva i bastoncini!
Capitan Fiiiiiiinduuuuuuus!

(Piero Pelù:)
Se la terra è tonda e se il mare è blu,
da che mondo è mondo il forte vince e non sei tu!
(Elio:)
Se la terra è tonda e se il tonno è Mare Blu,
da che mondo è mondo qui c'è Ghigo e qui Pelù!

Eeeeeh aaaaaah aaaaaah!
Viva Cangaceiro! Viva i bastoncini!
Viva Canavesio! Di Capitan Finduuuuuus!
Eeeeeh aaaaaah aaaaaah!
Viva Cangaceiro! Viva i bastoncini!
Viva Canavesio! Di Capitan Finduuuuuus!

Eeeeeh aaaaaah aaaaaah!
Viva Cangaceiro! Viva Cangaceiro!
Capitan Finduuuuuus!
Aaaaaaaah eeeeeeeh eeeeeeeeh!
Viva Cangaceiro!
Viva i bastoncini! Viva Canavesio!
Di Capitan Finduuuuuus!

(Elio:)
Se la terra è tonda e se il mare è blu,
da che mondo è mondo il forte vince e non sei tu!
Non sei tu, non sei tu, no! No!
Cangaceiro! Bandido! Bandido! Bandido!
Ba-ba-bandido! Bandido! Bandido!
Capitan Finduuuuuuuuus!


(grazie a Cops e Giangi per i sorgenti)