MENU:

Marok.org > Farinei dla brigna | Elio e le Storie Tese | Cumpa | Inutility | Links | Faq | Ghestbuk

Elio > Biografia | Recensioni | Midi | Video ed mp3 | Disegni | Foto | Links | Discografia | Dizionario | Ghiotti scambi

LOADING...
  Sei in: Marok.org > Elio > Discografia > Inediti > Ruby baby


RUBY BABY

Cover di "Ruby Baby" di Donald Fagen, con testo riadattato in omaggio al presidente Berluskoni ed alla giovane Ruby (tnx Cops). Provate a cercare il video originale sull'Internet... e divertitevi a leggere i commenti di inizio 2011. Sono cose che fanno pensare!
Trascrizione da live at "Parla con me", Rai Tre, 18/1/2011.
Per come canta Elio, quel "the questur" potrebbe anche essere "the arrester"... però fa meno ridere.


I got a girl and Ruby is her name
she was seventeen but I love her just the same
called the questur to release you
told that you’re Mubarak niece, uh...
Ruby Ruby, when will you be mine?

I got a girl and Ruby is her name
I’d give the world just to set her heart aflame
got some lovin’ money too
gonna give it all to you
Ruby Ruby, when will you be mine?

I will give you five millions euros!



TRADUZIONE:

Ho una ragazza e il suo nome è Ruby
aveva diciassette anni ma l’ho amata ugualmente
ho chiamato la questura perché ti rilasciassero
ho detto che sei la nipote di Mubarak
Ruby Ruby, quando sarai mia?

Ho una ragazza e il suo nome è Ruby
darei qualsiasi cosa per accenderle il cuore
ho pure un po’ di soldi da parte
e li voglio dare tutti a te
Ruby Ruby, quando sarai mia?

Ti darò cinque milioni di euro!


(trascrizione by Cops)