MENU:

Marok.org > Elio > Biografia | Recensioni | Midi | Video ed mp3 | Disegni | Foto | Links | Discografia | Dizionario | Ghiotti scambi

LOADING...
  Sei in: Marok.org > Elio > Discografia > Album > Vuoi Sentire


VUOI SENTIRE ELIO E LE STORIE TESE?
CHIEDIMI COME!

(LP 2020)

Vuoi Sentire Elio e le Storie Tese? Chiedimi come!
Album pubblicato in edizione limitata, solo su vinile.

Nel titolo, il finale "Chiedimi come?" è un noto tormentone delle réclame!
Quali?
Beh... tante!
Le più famose, per la nostra generazione, sono "Vuoi smettere di fumare? Chiedimi come!" degli anni '80 e "Vuoi perdere peso? Chiedimi come!" degli anni '90.
Anche gli Oblivion, nel 2019, hanno avuto la stessa idea: il loro brano "Chiedimi come?" fa parte della colonna sonora del film "Scappo a casa".
È probabile che l'ispirazione degli Elii risalga alla loro infanzia (quindi ai primi anni '60), ma vi lascio una prestigiosa diapositiva tratta dal libretto di Eat the Phikis (1996): leggete la riga in piccolo, le FAVE c'entrano sempre! (tnx Robycagliari/Schopenhauer/Uollano).
Fave Club? Chiedimi come!

LP1 ~ Lato A
  1. Intro Possente
    (Carroponte 14/9/2013)
  2. Abate Cruento
    (Modena 12/9/2005)
  3. La Ditta
    (Montichiari 3/7/2004)
  4. Il signor Speziale
    (Venaria 27/7/2006)
  5. Largo al Factotum
    (Verona 13/3/2004)
LP1 ~ Lato B
  1. Pàgano
    (Stintino 29/7/2005)
  2. Tell me you love me
    (San Francisco 1/2/1998)
  3. El Pube
    (Los Angeles 4/2/1998)
  4. Homosexuality
    (San Francisco 1/2/1998)
LP2 ~ Lato A
  1. Il congresso delle parti molli
    (versione Buco del Membro)
  2. Parco Sempione
    (versione Rita & Teddy)
  3. Uomini col Borsello
    (proto versione)
  4. Cartoni Animati Giapponesi
    (versione Vento nei Capelli)
LP2 ~ Lato B
  1. Il gigante e la bambina
  2. La motoretta
  3. Compro tutto
  4. Rock 'n roll robot
  5. Ballerino

INTRO POSSENTE 
(Live in Carroponte 14/9/2013)


Protoversione di "Ritmo Sbilenco" con un testo leggermente diverso e medley tra i brani dell'Album Biango.
Si riconoscono temi da "Il tutor di Nerone", "Complesso del Primo Maggio", "Lampo", "Enlarge Your Penis", "Come gli Area" e "Il ritmo della sala prove" (tnx TheCrunge).

Se ascolterai
la musica difficile
forse comprenderai
che è solo una questione d'abitudine.
Ma provaci e vedrai.
Fischiarla puoi
facendoti la barba tu,
però io non ce li ho
ed ovviamente non la posso radere,
ma le mie ascelle sì,
posso fischiettare depilandole.
ABATE CRUENTO 
 (Live in Modena 12/9/2005)


Nulla di inedito: è la stessa versione del brulé.
LA DITTA 
 (Live in Montichiari 3/7/2004)


Nulla di inedito: è la stessa versione del brulé.
IL SIGNOR SPEZIALE 
 (Live in Venaria 27/7/2006)


Nulla di inedito: è la stessa versione del brulé.
LARGO AL FACTOTUM 
 (Live in Verona 13/3/2004)


Nulla di inedito: è la stessa versione del brulé.
PÀGANO  
 (Live in Stintino 29/7/2005)


Nulla di inedito: è la stessa versione del brulé.
L'accento sulla prima A, ovviamente, compare nella grafica di copertina.
TELL ME YOU LOVE ME  
 (Live in San Francisco 1/2/1998)


Nessuna anomalia compare nel testo rispetto all'album, a parte una divertente introduzione parlata, nell'impeccabile diversamente inglese di Elio (trascritta per voi da TheCrunge).
Elio: "A hommage to a very great artist, Italian artist: Franco Zappa. Franco Zappa is... a big applause to Franco Zappa! Very big famous artist of this century and we who are proud to be Italian will play a song of him entitled "Tell Me You Love Me" because we are lovers. We are Italian: we do it better and so on"
EL PUBE  
 (Live in Los Angeles 4/2/1998)


Anche in questo caso, il testo in spagnolo resta fedele alla versione dell'album E.L.I.O. (o, se preferite, al singolo).
HOMOSEXUALITY  
 (Live in San Francisco 1/2/1998)


Stavolta, rispetto all'album E.L.I.O., c'è qualche lieve differenza.
Vi ricordo che il video di questa esibizione compare nella prima puntata di "Vite Bruciacchiate" (tnx TheCrunge).
Elio: "In Italy and all around the world, a lot of people think that homosexuality does not exist. Many people think that gay people are not really gay people but they pretend to be gay. In this song we are saying that this is not true... (e tu comunque hai riso, cazzo vuoi?)... This is not true and we are the only band able to talk about this very difficult subject... (impegnativo com'è? Mi sono dimenticato!). 'Homosexuality' thank you! On the keyboards, Rocco Tanica. After I give you double pasta"

Unlimited penetration,
feeling like a woman
in the body of a man,
homosexuality! Homosexuality!

French kissing with other men,
working as a male whore ho!
Homosexuality! Homosexuality!

I'm not a psycho, I am just like you,
I am woman, I am man,
I am what I am

What are you gonna do, what'cha gonna do,
what are you gonna do about it?

Uuuuuuuuuuuunlimited penetration,
feeling like a woman
in the body of a man,
homosexuality! Homosexuality!

French kissing with other men,
working as a male whore ho!
Homosexuality! Homosexuality!

I'm not a psycho, I am just like you,
either woman, either man,
I am what I am

What'cha gonna do, what'cha gonna do,
what'cha gonna do about it!

Homosexuality! What'cha gonna do? (x 9)

Homosexuality! There's nothing you can do! (x 13)

Homosexuality!

Vacations in Turkey, vacations in Marocco
Holidays in Greece, homosexuality - Homosexuality
Getting married and bringing kids into the world
but still being a homosexual,
Homosexuality - Homosexuality

I am just like you,
I hurt just like you,
I laugh just like you,
I take it up the ass like you,
but I give more love than you,
Homosexuality!

Homosexuality! (x 11)

What you're gonna do about it? Homosexuality!
When you find out that you are a homosexual
you can do nothing!
There's nothing you can do!

Elio: "And tell me, my friend Sergio: what do you think on homosexuality?"
Rocco Tanica: "Well, my opinion is that homosexuality is exactly the same as heterosexuality except that you do it with the same sex, that it is my opinion. What you're gonna do, what you're gonna do?"

Homosexualityyyy!
(What interpetation!)
Homosexuality!
Homosexuality!
Il congresso delle Parti Molli 
 (versione Buco del Membro)


Protoversione dell'omonima traccia di Studentessi, abbastanza simile a quelle eseguite nel tour 2007 (trascrizione by GRUMO/TheCrunge).

Sta svolgendosi nel corpo umano
il congresso delle parti molli,
un convegno che non mancherà di fare rumore.
Tutti gli organi del corpo umano
sono pronti per la votazione,
la mozione è la sostituzione della direzione.
Sono presenti fra gli altri
la milza, lo stomaco, le reni,
laringe, faringe, meningi,
mammelle, polmoni, polpacci, budelle.
Andiamo a sentire chi sta parlando.

"Ringraziamo per il suo intervento
il simpatico buco del membro;
intervento che non mancherà di fare rumore!"

"Siamo grati al cervello per come guidò la comunità,
ma è il momento di un cambio di rotta,
di un'altra mentalità! Scrausa finché vuoi,
c'è bisogno di un nuovo Scamarcio,
oppure di un Johnny Depp,
che moltissimi chiamano Johnny Deep!"


"Per questo ritengo che buco del membro
sia il nuovo candidato leader alla guida del corpo;
è privo di mente ma piace alla gente!
Incarna le peculiarità tipiche del testa di cazzo!"

"Io buco del membro non son come sembro,
in fondo sono un ragazzo dolcissimo.
Io Polifemo della fertilità,
personaggio schivo e controverso,
sono porno ma sono all'origine dell'universo.
Detto questo non mi sentirete più per tutto il pezzo!"


Se questa è l'era del tempo della nostra età
nell'epoca un lasso, un istante, un attimo,
ma breve ma largo ma corto ma lungo,
ui ui ui, ui ui ui, ui ui.

Ci vorrebbe una voce importante
capace di dire un concetto importante
come "dovrei farmi i peli".

"So che è in contrasto con quello che ho detto poco fa,
ma non posso evitare di esprimere alcune perplessità.
Parafrasando Sergio Endrigo dirò che,
se per fare un tavolo ci vuole il legno,
per fare tutto ci vuole tutto, tutto!"


Amico meato ormai ti ho accettato
E forse sei meglio tu dell'encefalo

Valutando i risultati della sfida endopolitica
Si scopre la verità: vince il büs del member.
Il buchino delle libertà
Buco con il membro intorno
Più bello di Johnny Deep
O Johnny Depp, o Johnny Daip o Johnny D.
O come dir si voglia.
Ma per gli amici è il büs del member,
Te lo dico con la Fender.
PARCO SEMPIONE  
(versione Rita & Teddy)


Protoversione di Parco Sempione, purtroppo non eseguita mai dal vivo e pubblicata sul sito ufficiale di Elio e le Storie Tese solo dopo l'uscita dell'album Studentessi.
Finita la parte "Rita & Teddy" c'è un mixaggio alternativo del pezzo così com'è apparso su "Studentessi", quindi con stesso testo e tutto.
Trascritta per voi da Kraus & TheCrunge.

Elio: "Comunque, qui, per qualche causa stavo cantando solo sul basso. Anche voi avete solo il basso? No? Avete solo il basso voi?"

"Ada, Ada, questa è la mia serenata per te,
fatta con i bongos"
.

Rita Pavone, la tua carriera
non si è fermata mai,
da Gian Burrasca a Teddy Reno
sai sempre quel che fai.

È in terra elvetica la tua magione,
terra di libertà,
ma la domenica per il pallone
sola ti lascerà Teddy.

Triste in cucina sta Rita,
mentre allo stadio va Teddy,
seduto fra gli ultrà Teddy,
sdraiata sul sofà Rita.

Ci ha già una bella età Rita,
tifa per il Servette Teddy,
quando rincaserà stanco,
lei gli comunica
che s'incattiverà.
UOMINI COL BORSELLO
(Protoversione)


Chiaramente una demo, con tanto di batteria elettronica e con la partecipazione straordinaria di Skardy! Trascrizione by TheCrunge.

Ragazza che limoni sola,
denoti spigliatezza.
Tant'è che
c'è chi invidioso ti sussurra:
(due colpi di rullante)
che in Islandese vuol dire:
"o-o a-ev ivtekram simwotzghe"

Il ragazzo spigliato col borsello
che tale definirsi può,
lo sa che il borsello contiene
quel bisogno d'amore
che hai tu, ragazzina spigliata
che limoni da sola.

Se l'amore è in ogni borsello
e il tuo è proprio in quello che sfoggia lui,
raggiungi il Parco Capello col Tuttocittà:
lì trovi un drappello di uomini col borsello,
ma lui reggerà un cartello con scritto:
"SONGHE IE".

Prova a perquisirti il cuore,
fuoriuscirà un orpello con cui
poter violare i segreti di un innamorato
che gli occhi di Ben Turpin:
lui ti sottoporrà il chiavistello che chiude il borsello.
Usalo il tuo grimaldello. Yes.
E se prima limonavi da sola,
ora limoni con Ben Turpin.

Se l'amore è in ogni borsello.
E il tuo è proprio in quello che sfoggia lui
raggiungi il Parco Capello col Tuttocittà:
lì trovi un drappello di uomini col borsello,
ma lui reggerà un cartello con scritto:
"SONGHE IE"

Songhe ie!
Songhe ie!
Songhe ie!
Songhe ie!

O ti fia menitea da soa,
faghe veder tuti che ti se sgagioa;
so al Parco Capeo e so sempre a tracoa,
versime i scarpei meti sangue in esto cuor,
fumite un spineo, te fasso fa l'amor,
l'amor so mi, so sfacià no te go mai dà,
sora go un carteo con scrito so un gay.
El pien de i più bei me sconquasa il cervel
il saluto dei più bei,
so el papa dei borsei,
il saluto dei più bei,
so el papa dei borsei.
Ooooo iiiiii
CARTONI ANIMATI GIAPPONESI  
(versione Vento nei capelli)


A parte la batteria elettronica, la base sembra essere la stessa della versione su album, prima delle varie sovraincisioni. Mancano le voci bulgare, però alcuni cori sul finale sono gli stessi!
Trascrizione by TheCrunge.

Pettinatura con vento incorporato,
occhio che brilla grande metà faccia,
faccia del padre che appare controluce,
voce con eco che sprona e che conduce!

(Sento una voce con eco che sprona e che conduce!
Non sarà mica mio padre che appare controluce?)

Vola il pallone che tondo si ovalizza,
fiero e brillante i volti paralizza,
bravo Satoshi umilia le difese,
sburra il cartone animato giapponese!

(Viene calciato il rigore! La palla si dirige a grande velocità verso la porta avversaria! Ce la farò a parare questo tiro! Vendicherò in questo modo la morte di mio padre Tangoshi, ucciso da un tiro cross in faccia!)

Fiatone con la bolla al naso,
un occhio e tre pupille,
un campo di calcio infinito,
porta spunta all'orizzonte!

Sono sicuro che fosse
un cartone animato giapponese!
Voglio ansimare vibrando
come in un cartone giapponese!
Cartone animato giapponese!
Cartone animato giapponese!

Uè! Uè! Uè! Uèuèuèuèuèuèuèuèuèuèuè!

Viva Godzilla, Bud Spencer dello spazio!
Quattro micette al posto dei motori!
Lotta feroce nel plastico dell'IMA,
sburra il nemico e acquista la mia stima!

Allenatore bastardo ma buono!
Pallavoliste ansimanti!
Mostro che si spezza ed esplode!
Mayo perforante!

Sono sicuro che fosse
un cartone animato giapponese!
Voglio ansimare vibrando
come in un cartone giapponese!
Cartone animato giapponese!

Cartoni animati giapponesi,
Film di fantascienza giapponesi,
Cartoni, cartoni, cartoni cartoni animati giapponesi!

Vado ai ristoranti giapponesi,
cago molta sburra giapponese,
Cartoni, cartoni, cartoni cartoni animati giapponesi!

Mangia una merda giapponese,
Cartoni, cartoni, cartoni cartoni animati giapponesi!
IL GIGANTE E LA BAMBINA

Cover dell'omonima canzone di Lucio Dalla dall'album "Storie di casa mia" del 1971 composta da Lucio Dalla e Paola Pallottino. Testo e arrangiamento sono fedeli all'originale (tnx TheCrunge).
LA MOTORETTA

Spassosa cover degli Scooters del 1966, scritta da Piero Soffici e Vito Pallavicini, qua eseguita assieme ad improbabili citazioni a "Highway Star" dei Deep Purple (tnx TheCrunge).
COMPRO TUTTO

Cover di Alberto Salerno del 1977 tratto dal suo omonimo album. Il testo è scritto da Walter Foini (tnx TheCrunge).
ROCK 'N' ROLL ROBOT

Cover di Alberto Camerini del 1981, fedele nel testo all'originale.
Al termine del brano, compare il corto di una trasmissione con la voce di Vittorio Scifo, il "Mago di Tobruk". Il "Mago di Napoli" a cui si riferisce è Achille D'Angelo (tnx TheCrunge).

Annunciatore: "Ecco perché abbiamo voluto saperne qualcosa di più dalla sua magica voce"
Mago di Tobruk: "La sfida consiste a dimostrare con prove di chiromanzia, cartomanzia, chiaroveggenza, astrologia, grafologia, metapsichica , forme di occultismo, telementazione... tutto quello che sono le parti delle scienze occulte"
Annunciatore: "E la gara come si svolge?"
Mago di Tobruk: "Si svolge che lui fa le sue prove e io faccio le mie prove"
Annunciatore: "E dove la farete questa gara?"
Mago di Tobruk: "Il mago di Napoli si mette là. Io, il mago di Tobruk, mi metto là. Il mago di Napoli si mette là e io là. Il mago di Napoli là, io mago di Tobruk mi metto qua"
Annunciatore: "Riepilogando?"
Mago di Tobruk: "Il mago di Napoli si mette là e io, mago di Tobruk, mi metto qua. Non so se ho reso l'idea"
Annunciatore: "E allora che cosa succede?"
Mago di Tobruk: "Succede che invochiamo gli spiriti"
Annunciatore: "E allora?"
Mago di Tobruk: "E allora io faccio venire gli spiriti. Se li faccio... siccome io vado in trance prima di lui, automaticamente gli spiriti arrivano prima di lui"
Annunciatore: "Quando è caduto in trance la prima volta?"
Mago di Tobruk: "La prima volta a quattro anni sono caduto in trance"
Annunciatore: "E poi?"
Mago di Tobruk: "Eh, sono rimasto sempre in trance"
BALLERINO

Cover di Pretty Ballerina di Michael Brown dei The Left Banke, nessuna differenza rispetto alla versione che abbiamo già ascoltato nel singolo.