Non sei loggato (Login)
Ricerca Veloce
-
Ultime cazzate
- PercFest a Laigueja!
- (02/04/2025, 13:41)
- elio e le storie tese
- (01/04/2025, 23:20)
- Diversamente auguri!
- (28/03/2025, 17:59)
- Fai un'opera buona : helpa il Dottor Marok !
- (05/03/2025, 16:47)
- L'angolo dei diversamente nerd.
- (03/03/2025, 16:03)
- Totomorti
- (25/02/2025, 13:55)
- Traduzioni
- (25/02/2025, 13:48)
- Ma buongiorno!
- (25/02/2025, 13:43)
- Una serie di eventi interessanti
- (06/02/2025, 12:06)
- MusicaperBambini
- (06/02/2025, 12:00)
-
Moderazione Autogestita
-
Inutility e Linx
Vanilla 1.1.5a is a product of Lussumo. More Information: Documentation, Community Support.
sPig - Spigolature eliche Per I Giovani: Vincere l'odio - il videoclip - traduzione dal giapponese
Fondo paginada 1 a 1 su 1
-
- CommentAuthorATMb
- CommentTime13/02/2016, 08:59
I sottotitoli a 3:45 del videoclip tradotti suonano così - quotando pari pari il giapponese madrelingua che me l'ha tradotto:
"Non ha molto senso quello che c'è scritto, è tipo: questa è l'unica base di un falso chitarrista riprodotta da un bassista; noi e la tastiera, aspettando con ansia il coro con la brutta canzone, troviamo gli amici col suo carisma e il brivido del batterista"
Credit: Tsuneo Kurihara
da 1 a 1 su 1